一、哥伦比亚
COVID-19 疫苗可用于3至11岁儿童—很快您就可以接种科兴公司的新冠疫苗了
伊万·杜克总统（Ivan Duque）10月29日在推特上宣布哥伦比亚将为3至11岁的儿童接种冠状病毒疫苗。这项决策发酵了几个星期，现在终于尘埃落定，这意味着哥伦比亚5100万人口中有4870万人可以接种新冠病毒疫苗。
在一份官方声明中，卫生部长费尔南多·鲁伊斯（Fernando Ruiz）保证从10月31日（星期日）起，将有710多万3至11岁的未成年人接种科兴制药（Sinovac pharmaceutical）的新冠病毒疫苗。他补充说这将有助于减少家庭之间传染病的传播并强调了疫苗的高度安全性。这种疫苗为两针剂疫苗且注射间隔为28天。他还补充说：“根据食品药品监督署（INVIMA）专家办公室分析所得结论中的现有证据，卫生部做出了这一决定。”事实上10月22日食品药品监督署（INVIMA）已经授权卫生部为6岁以下儿童接种疫苗。在关于该决定的公报中，卫生当局表示：“议院强调以前的市场研究非常重要，可以用来帮助了解大规模使用疫苗的效力和风险。这不能仅限于以往的报告，因为临床试验数据有限，这一问题对未成年人更为重要。”鉴于迄今为止的科学证据有限，食品药品监督署（INVIMA）根据疫情态势、公共卫生需求以及恢复学校活动的重要性于10月29日发布了一项新决议，规定可以在儿童中使用新冠病毒疫苗。
鲁伊斯部长说，这项决定也得到了专家一致支持，专家共识向部长级小组提供了建议，并考虑到了迄今为止的科学证据，哥伦比亚儿科学会和哥伦比亚传染病协会的成员参加了这次会议。
最后，鲁伊斯呼吁地方当局“推动这场大规模的疫苗接种运动”并总结道，公共卫生服务和公共卫生服务必须努力建立足够的新冠病毒疫苗接种站。他说：“这一过程需要一些时间，我们将参与所有卫生服务。”这项措施将帮助政府实现向1900万至3500万人提供全面的新冠病毒疫苗接种的目标。到目前为止，2100万人已经收到了完整的视频，号召群众应对新冠。
哥伦比亚将是拉丁美洲第二个对6岁以下儿童接种新冠疫苗的国家，也是第一个使用科兴公司的新型冠状病毒疫苗的拉美国家。迄今为止，古巴是该地区唯一采取类似措施的国家，因为它为两岁起的儿童提供了sovereign 02和sovereign plus的新冠病毒疫苗。另外一个率先使用科兴新冠病毒疫苗为儿童大规模接种疫苗的国家是智利，该国对6岁以上儿童提供新冠病毒疫苗，而中国3岁及以上的儿童已经开始使用新冠病毒疫苗。
12月23日哥伦比亚接受了210万剂新的中国疫苗
上周五，哥伦比亚从中国制药公司Sinovac获得了一批210万剂新疫苗，这些疫苗是COVAX机制的一部分，主要用于3至11岁儿童的第一和第二次接种。
“正如我们所宣布的，210万剂疫苗是通过多边机制从科兴疫苗（Sinovac）实验室获得的，”公共卫生和服务提供部副部长Germanán Escobar在其办公室的一份声明中说。他补充说，“这是今年年底前三批疫苗的首次交付，此次将增加630万剂疫苗。”
这些剂量将用于未成年人，因为“考虑到未成年人的原因，这一批新冠疫苗有很高的安全性，在科学上证明了在儿童群体中的可以有良好行为和特征”。
在这一新批次中，哥伦比亚收到了79780304剂新冠疫苗，这就是为什么政府不断呼吁未接种疫苗的公民接种疫苗。周二的国家疫苗接种计划指出哥伦比亚共需要应用284875份新冠病毒血清，其中143518份用于第二针接种，15924份用于Janssen制药公司的单剂量配方。目前63187778剂新冠疫苗让27580721名公民完成了两针疫苗的接种，2830428名公民接受了第三针强化剂量。此外，哥伦比亚卫生部星期四报告说，另有54人死于新冠肺炎，哥伦比亚累计死亡129640人，有5115194例感染以及新增2475例确诊病例。
12月24日《柳叶刀》杂志上发表的一项三期临床研究表明，中国重组新型冠状病毒疫苗（AD5-NCOV）对冠状病毒引起的症状性疾病有57.5%的有效性，对严重疾病有91.7%的有效性。《柳叶刀》在一份声明中说，这项分析是从2021年1月15日之前收集的样本中进行的，因此没有评估对新的Covid-19变体（如Delta和Amicron）的免疫反应。
编译者：廖美欣
编译信息来源：
1.https://www.elcolombiano.com/colombia/autorizan-la-vacunacion-contra-el-covid-19-para-ninos-entre-los-3-y-los-11-anos-CL15960075
2.https://www.eltiempo.com/salud/estudio-demuestra-que-vacuna-china-es-altamente-efectiva-contra-covid-grave-641105
二、巴拿马
据相关报道：巴拿马卫生部国家药房和药品管理局今天上午批准了中国制药公司SinovaC的产品"CoronavaC"（covid-19 vero细胞疫苗，非活性）的紧急使用，药剂和药物部国家主任Elvia Lao说。
“对于巴拿马人来说，这是另一个机会，在该国拥有另一种疫苗，更多的人可以接种疫苗，并在某个时候实现群体免疫，”Lao在新闻稿中说。
这种疫苗是两剂，每瓶代表一个人，应保持在2至8摄氏度的温度下运输和储存。"我们检查，如果制造实验室符合良好的生产规范，这是主要的事情，这使我们能够保证该产品的质量，该疫苗的包含和排除参数以及药物警戒计划的所有内容也得到验证;疫苗在实验阶段发生的所有不良反应，我们也看到了风险管理计划，"Lao说。
卫生部要求人们去疫苗接种中心，因为疫苗是生命的，如果感染没有表现出来或发展为疾病并避免到达重症监护室，那么使用疫苗就会有所不同。CoronaVac疫苗的工作原理是使用死亡的病毒颗粒将免疫系统暴露于COVID-19病毒中，而不会有患重病的风险。这意味着这种病毒被生长，收获并随后灭活以防止其复制。
卫生部扩大免疫方案，在今天下午发布的报告中提到，已经使用了6，118，709剂针对covid-19的疫苗。其中，巴拿马使用了756，161剂阿斯利康，5，362，548剂辉瑞，6，924剂第三剂和222，111剂加强剂量。而对于第一剂疫苗，90.02%的人口已经接种了疫苗，而80.49%的人已经接种了两剂针对covid-19的疫苗。截至12月11日，有可能使用1，230剂疫苗，其中17剂是加强剂，225剂第一剂和988剂第二剂。
此外，相关报道表示：疫苗使用时，在第一阶段，将有150万人接受免疫接种，首先是与covid患者一起工作的医务人员，然后其余的卫生人员将与60岁以上的成年人一起进行，特别是那些在庇护所的人，以及军队，警察和教师。第二阶段将为120万年龄在50至59岁之间的人接种疫苗，首先是其他疾病患者，而第三阶段的目标是510万年龄在18至49岁之间的人。这些剂量将被放置在专门的卫生中心和固定的疫苗接种站。阿比纳德说，由于经济形势，"我们没有太多机会得到支持，他当时批评富裕国家在获取和提供疫苗的过程中"缺乏团结"。政府签署的主要协议考虑从阿斯利康购买1000万剂，从辉瑞公司购买另外790万剂，但它也将从印度血清研究所开发的英瑞实验室阿斯利康获得11万剂Covishield疫苗。这些将添加到通过世界卫生组织（WHO）创建的COVAX机制提供的542，400个机制中，以促进公平获得针对covid-19开发的疫苗。最近，政府宣布从中国国药集团公司额外购买768，000剂疫苗，去年1月，该高管表示正在努力购买另一批紧急疫苗Sputnik。
根据巴拿马星报报道：截至12月13日，巴拿马活动病例总数为3，110例，而在家庭隔离中报告了3，000例，其中2，902例在家中，98例在酒店。有110名住院患者，其中96名在病房，14名在重症监护室（ICU）。
托库门国际机场报告：
截至12月12日，流行病学部报告称，在过去24小时内，没有发现covid-19阳性乘客。根据这份报告，自以来在巴拿马已发现1，879名阳性乘客。但，不久后托库门机场恢复了活动。
巴拿马当地媒体称：中国制药公司Sinovac将捐赠5万剂针对covid-19的疫苗，计划用于参加拉丁美洲足球最高权威的主要男女锦标赛的球队，“这是这家中国公司对实现南美足球以及其他比赛的具体支持，”该组织在一份声明中解释说。对此，CONMEBOL总裁亚历杭德罗·多明格斯表示，"这是南美足球大家庭能够得到的最好消息。"这是在击败COVID-19大流行方面向前迈出的一大步，但这并不意味着我们会放松警惕。我们将保持我们负责任的工作，这使我们能够在没有挫折和改变格式的情况下结束我们的比赛，"多明格斯在声明中引述道。
CONMEBOL的负责人对"Sinovac公司的这种伟大的团结和支持表示感谢，该公司明白足球是南美人经济，文化和身心健康的基本活动。世界上没有其他联盟能够让免疫接种者开始大规模的疫苗接种过程，"多明格斯补充道。Conmebol表示，疫苗接种过程的后勤和运营细节将"与会员协会协调及时"发布。十分感谢中国制药公司所捐赠的疫苗。
此外，相关报道表示：中国向27个国家出口新冠疫苗。同时中方希望所有有能力的国家团结起来，为支持国际社会战胜疫情作出积极贡献。外交部发言人汪文斌表示，中国正在向27个国家出口COVID-19肺炎疫苗，并向53个有需要的国家提供免费疫苗帮助。王毅指出，所提到的大多数国家都是发展中国家，并表示，所有有能力的国家都应团结起来，为支持国际社会，特别是发展中国家战胜这一大流行病作出积极贡献。中国是第一个承诺使疫苗成为全球公共产品的国家，并补充说，它将在其能力范围内继续与各方在这一领域进行合作。
编译者：张艺凡
编译信息来源：
1.https://www.laestrella.com.pa/nacional/211212/panama-registra-208-casos-positivos-nuevos-coronavirus
2.https://www.laestrella.com.pa/deportes/futbol/210413/conmebol-anuncia-donacion-50-000-dosis-sinovac-torneos
3.https://www.laestrella.com.pa/nacional/210409/panama-aprueba-emergencia-vacuna-china-farmaceutica-sinovac
4.https://www.laestrella.com.pa/internacional/america/210215/r-dominicana-espera-vacunar-7-8-millones-personas-covid-ano
三、委内瑞拉
委内瑞拉获得来自中国捐赠的新冠疫苗
委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)表示，中国提供的130万剂疫苗已经抵达该国，未来几天内将进行大规模疫苗接种。他还表示：“感谢中国与委内瑞拉之间的合作，让我们能够关注本国国民的健康情况与生活水平。”
委内瑞拉此时正深陷经济危机，医疗系统薄弱，疫苗接种进程缓慢，第二波新冠疫情的冲击更是让该国情形雪上加霜。周日晚，马杜罗总统在国家电视台新闻直播中表示：“一批130万剂的疫苗正从中国运往委内瑞拉，未来我们还会有更多的疫苗。”他还表示，有了这些疫苗，明天就能实施疫苗接种计划，加快接种速度。根据委内瑞拉国家卫生部的消息，委内瑞拉总人口总共有3千万，已有140万剂疫苗从中国和俄罗斯运抵该国。
根据相关报道，在委内瑞拉境内使用最多的疫苗就是中国的国药疫苗和俄罗斯的斯普特尼克之光号疫苗。马杜罗本月早些时候表示，在今年8月俄罗斯斯普特尼克之光号疫苗运抵该国之际，委内瑞拉的疫苗接种率要达到70%。该国传染病学家朱里奥·卡斯特罗在推特上这样写道：“他们所说的‘新疫苗阶段’早在一周之前就应启动，并持续到今年年末，这期间只有每周接种疫苗一百万人次，才能达到既定的目标。” 自10月以来，只要年满12岁的青少年就有资格接种新冠疫苗，而他们所接种的正是中国的国药疫苗。委内瑞拉医学科学院院长恩里克·洛佩斯·洛约博士(Dr.Enrique Lopez Loyo)说：“看到中国国药和科兴疫苗在南美洲的临川表现后，我们认为国药和科兴是为两岁及以上儿童接种疫苗的最佳选择。”根据委内瑞拉官方政府向泛美卫生组织提交的数据，截至今年11月中旬，委内瑞拉已有32%的国民接种了疫苗。
委内瑞拉当局今年四月表示，该国已经向世卫组织新冠肺炎疫苗实施计划(COVAX)支付了第一笔款项，该计划旨在帮助欠发达国家更快获得疫苗。委内瑞拉政府以该公司疫苗有副作用为由，拒绝了阿斯利康公司提供的疫苗。虽然委内瑞拉已收到来自俄罗斯和中国的270万份疫苗，但该国的疫苗推广进展缓慢，落后于拉丁美洲的大多数国家。委内瑞拉目前已有2499例死亡病例，确诊病例222502例。医疗联盟和机构认为，由于报告不足和检测率低，实际数字可能更高。
编译者：王柄润
编译信息来源：
https://www.reuters.com/article/health-coronavirus-venezuela-idUSL2N2L019T
四、古巴
中国北京生物新冠疫苗和古巴主权Plus(Soberana Plus)疫苗获批在西恩富戈斯(Cienfuegos)地区投入使用——这是为了最大程度地提高抗击新冠病毒的效率
图片来源：IFV（芬利疫苗研究所）
2021年8月29日开始，接种中国北京生物新冠疫苗和古巴主权Plus新冠疫苗的政策开始在西恩富戈斯地区实施，此次疫苗接种面向19岁以上的居民。
芬利疫苗研究所(Finlay Vaccine Institute)的达格玛·加西亚博士(Dagmar García)发布在脸书上的报告称，该计划根据供应商的建议，第一次注射北京生物新冠疫苗后间隔 21 天注射第二次，第二次注射后间隔 21 天注射第三次，并搭配主权Plus疫苗一起使用。
她解释说，古巴收到了北京生物制品研究所捐赠的国药集团灭活病毒疫苗，并补充说，该疫苗是一种安全的疫苗，临床疗效达79%，得到世界卫生组织推荐，疫情期间85个以上国家使用该款疫苗。
加西亚博士补充说，古巴公共卫生部和芬利疫苗研究所提出了这一免疫战略，以最大限度地提高疫苗的效力和影响，确保在短时间内有足够的剂量为西恩富戈斯地区所有19 岁以上人群接种疫苗。
“这不是临床试验，而是一种基于疫苗组合的免疫策略，旨在最大程度地提高疗效，”药物科学博士澄清说，并补充说主权Plus疫苗是一种古巴疫苗，已获准紧急使用，曾经接种过另一种古巴疫苗--主权02(Soberana 02)的人群可以通过注射这种疫苗提高免疫力。
她指出，主权Plus疫苗可以作为已有免疫力（由疫苗接种或先前感染产生）个体的增强剂，这一提议是有科学依据的，所以要在注射两剂国药集团灭活病毒疫苗之后注射主权Plus疫苗。
“通过这种方式，经验证，中国疫苗有效性高达79%——这本身就足以对流行病学指标产生影响——对中国疫苗的重视应该提高，”她说。
芬利疫苗研究所专家强调，古巴是将主权02疫苗与主权Plus疫苗这两种异源疫苗结合使用的先驱，该方案自 2021 年 1 月开始实施。
“今天，世界各国正在将疫苗组合和互换作为最大化可用性和功效的策略，”她指出。
加西亚博士补充说：“西恩富戈斯的卫生和政治当局完全同意该提议，并积极提供技术支持。”
她向民众提议，抓住这次机会，因为这个建议非常可靠，将与其他旨在实现群体最大免疫力并有益于人民健康的战略行动相辅相成”，人民健康始终是终极目标。
编译者：颜菲
编译信息来源：
Chinese vaccine Sinopharm administered with Soberana Plus in Cienfuegos › Cuba › Granma - Official voice of the PCC
